Conquistadors sacrificed and eaten by Aztec-era people, archaeologists say